Traversée du pôle nord à ski. Équipe soviétique et canadienne. Le seul contact avec le monde extérieur se fait grâce à Oscar 11. Il est capable de dire 500 mots.